使用条款

订阅服务状态

目前尚未开放新的完整会员订阅。本页说明订阅服务开放时适用的内容、价格和续订规则；可用功能与购买资格，请以 App 和 App Store 实际显示为准。

1. 谁提供这项服务

“飞伴”由十倍伍吉有限公司（Tenfold Wuji Co., Ltd.）开发和运营，是把空乘排班翻译成家人看得懂的日历的工具，与任何航空公司都没有合作或隶属关系。使用飞伴即表示你同意本条款和隐私政策。

2. 账号

创建、同步和分享排班需要飞伴账号（电子邮箱或通过 Apple 登录）。请妥善保管登录方式；同一个账号可以既是分享排班的人，也是查看别人排班的人。你可以随时在 App 或网页上删除账号。

3. 飞伴完整会员（自动续订订阅）

• 内容：创建和编辑排班、自定义代码、邀请家人并决定每一位能看到什么、落地通知；AI 排班识别每月 5 次（试用期间共 5 次）、手动航班更新每月 5 次（试用期间共 5 次），次数按台湾时间（UTC+8）的自然月计算，每月 1 日 00:00 重置。手动修改排班和家人查看都不计次。香港、澳门地区目前无法使用 AI 识别（按 App Store 账户所在地区或连接所在地区判断），可以手动创建排班。
• 价格与期限：方案名称为“飞伴完整会员”，期限 1 年；你所在国家或地区的价格和币种以 App Store 购买页面显示为准。只能在 iPhone App 内通过 Apple 购买。
• 免费试用：首次符合资格的用户可免费试用 1 个月，资格由 Apple 判定（同一个 Apple 账户在同一个订阅群组中只能试用一次）。试用结束后自动按年费续订，除非你在试用结束前至少 24 小时取消。
• 自动续订与收费：费用在确认购买或试用结束时从你的 Apple 账户收取；除非在当期结束前至少 24 小时关闭自动续订，订阅会自动以相同期限和届时的价格续订，并在当期结束前 24 小时内收取续订费用。
• 管理与取消：前往 iPhone 的“设置 → [你的姓名] → 订阅”，或飞伴 App 的“我的 → 管理订阅”。取消后可以使用到当期结束。卸载 App 或删除飞伴账号都不会取消订阅。
• 退款：付款和退款由 Apple 按其规定处理，飞伴收不到你的付款信息，也无法直接退款。
• 续订扣款失败：Apple 重试扣款期间有 16 天的宽限期，期间可以照常使用。
• 绑定账号：一笔订阅同一时间只绑定一个飞伴账号（第一个购买的账号）。在另一个飞伴账号上恢复购买时，会询问是否转移；转移后原账号的排班变为只读。

4. 到期之后

会员到期（或退款、转移）后，你的排班、笔记都会保留，可以查看、导出、删除，也可以管理家人（调整范围、移除、撤销邀请、停止所有分享）；不能新增或修改排班、使用 AI 识别和手动航班更新，也不能邀请新的家人。家人会看到最后保存的版本，并显示“排班分享已暂停更新”，航班与落地通知暂停。重新订阅后恢复更新，暂停期间的通知不会补发；被移除的家人不会自动回来。

5. 家人查看

• 家人用自己的飞伴账号接受邀请。邀请码 7 天内有效，只能使用一次。每位分享者最多 10 位家人，每个账号可免费关注1位；关注多人需有效试用或会员，最多关注 10 位。
• 你可以随时调整每一位的范围、移除某一位或停止所有分享；家人也可以随时取消关注。移除之后对方看不到新的排班，但已经截图或下载的内容无法收回。
• 只有排班本人或已经取得本人同意的人才能分享排班。请勿未经同意分享别人的排班；本人发邮件反映时，我们核实后会停止该分享。
• 私人笔记、同事名单和原始截图不会分享给家人。

6. 信息仅供参考

排班翻译、AI 识别、航班时刻与落地通知都可能有误或延迟，仅供你和家人参考；实际勤务与起降请以航空公司公告为准。飞伴不提供实时定位，也不保证每一条通知都会送达。

7. 条款变更与联系

条款变更时会更新本页的日期，重大变更会在 App 内告知。如有问题请发邮件至：support@feiban.ai